A propos du 6 juin 1944, je recommande la lecture de l’article
Le triomphe du mythe de la libération américaine de l’Europe
par l’historienne Annie LACROIX_RIZ :
http://www.lafauteadiderot.net/Le-debarquement-du-6-juin-1944-du
L’humour ne nuisant jamais quand il s’agit de cinéma , voici !
PLANQUÉ MALGRÉ LUI. (When Willie comes marching home), une comédie de John FORD
1941, Bill Kruggs, habitant de Punxatawney en Virginie, est le premier habitant de sa ville à s’enrôler dans l’armée américaine après les attaques de Pearl Harbor. Encouragé par ses paires et ses parents, le jeune homme est envoyé au camp d’entraînement de Fort Wayne, dans le Missouri. Mais bien vite on lui annonce qu’il est affecté à l’instruction dans un camp de …Punxatawney. Bill devient alors la cible des plaisanteries jusqu’au jour où il doit remplacer un pilote malade...
Traduction approximative d’un extrait du dialogue :
Q : Nous sommes jeudi, en 4 jours tu as traversé l’Atlantique deux fois, vu Eisenhower, averti le général Marshall et rempilé à Punxatawney ?
Bill :Je t’assure que c’est vrai...
Réponse : C’est une affaire pour la camisole de force !